Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
pz
Italian translation:
Prüfzeichen - marchio di controllo / certiicazione
Added to glossary by
Beatrice De Fanti
May 14 11:45
14 days ago
16 viewers *
German term
Italy
interprete di conferenza e traduttrice
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Dutch to Italian, and 2 more.
pz
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Teil I
Buongiorno a tutti,
sto traducendo un libretto di un CAMION tedesco, e al solito punto 22 appare la seguente dicitura:
ZU O: M. ANH.KPL. PZ. E1 55R-01 1845
Qualcuno saprebbe dirmi per cosa sta PZ:
Mit Anhaengerkuplung ok .... ma poi quel PZ fa parte del codice del traino o ha un significato?
Grazie mille!
sto traducendo un libretto di un CAMION tedesco, e al solito punto 22 appare la seguente dicitura:
ZU O: M. ANH.KPL. PZ. E1 55R-01 1845
Qualcuno saprebbe dirmi per cosa sta PZ:
Mit Anhaengerkuplung ok .... ma poi quel PZ fa parte del codice del traino o ha un significato?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Prüfzeichen - marchio di controllo / certiicazione |
martini
|
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
Prüfzeichen - marchio di controllo / certiicazione
v. pag. 5 o quanto riportato tra ***
1 2 324/1800
Troostwijk Auctions
https://api.troostwijkauctions.com › download
PDF
16 ott 2019 — ... PZ E1 55R-010350;V=35;D. =130:DC=90KN ZU 0.1 ... ***M.ANH . -KPL .PRUEFZ. E1 55R-01 0350***; V=35;D ... PZ E1 55R-0103. 50;V=35;D=130; Dc=90kN*zu 0.1 ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2024-05-14 12:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
di certificazione
1 2 324/1800
Troostwijk Auctions
https://api.troostwijkauctions.com › download
16 ott 2019 — ... PZ E1 55R-010350;V=35;D. =130:DC=90KN ZU 0.1 ... ***M.ANH . -KPL .PRUEFZ. E1 55R-01 0350***; V=35;D ... PZ E1 55R-0103. 50;V=35;D=130; Dc=90kN*zu 0.1 ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2024-05-14 12:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
di certificazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE MILLE!"
Something went wrong...