Glossary entry

Spanish term or phrase:

Colegio de Escribanos

Italian translation:

Collegio notarile

Added to glossary by Russilandia
Apr 28 21:59
15 days ago
22 viewers *
Spanish term

Colegio de Escribanos

Spanish to Italian Law/Patents Law (general) apostille Argentina
Colegio de Escribanos de la Provincia de Formosa
Proposed translations (Italian)
4 +3 Collegio notarile

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

Collegio notarile

In Argentina, nel 2005 il Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires (Collegio Notarile della Provincia di Buenos Aires) ha istituito un registro di “atti di auto protezione”, questa denominazione fa riferimento alle direttive anticipate e alla procura in previsione dell’incapacità.
http://www.diocesiportosantarufina.it/dfiles/fedit/pSalute 8...

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2024-04-28 22:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

escribano
sm

1 [...]

2 Amer notaio.

https://dizionari.corriere.it/dizionario_spagnolo/Spagnolo/E...

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2024-05-04 15:27:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla, buon fine settimana!
Peer comment(s):

agree Adrian MM. : https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/law-general/92... > Escribanos en ingles: notaries public, plus City of London 'Scriveners' + Commissioners for Oaths (Barristers, Notaries + Solicitors)
39 mins
Ciao Adrian e grazie per il link aggiuntivo!
agree Laura Franchini
7 hrs
Grazie Laura! ¿Qué tal?
agree Maura Affinita
13 hrs
Ciao Maura e mille grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search