Contractual Documentation - 15K Job posted at: Apr 29, 2024 07:01 GMT (GMT: Apr 29, 2024 07:01) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: MT post-editing Confidentiality level: HIGH Languages: French to English Job description: We have mutiple complex contracts to post edit from French to enGB. The first file will be due EoD on Wednesday, May 1, with additional files available immediately after delivery. We have a robust glossary and TM that MUST be followed. In some ways, this will be a paid test, as we are looking to onboard one or two trusted linguists onto our French into English team. The translator must use Trados or WordFast, as these are the two tools we most commonly use. Sorry, no Smartcat. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Service provider targeting (specified by job poster):  Required expertise: Bus/Financial Required specific fields: Contracts = Law: Contract Required native language: English Subject field: Law: Contract(s) Quoting deadline: Apr 30, 2024 10:00 GMT Delivery deadline: May 1, 2024 16:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a  professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: MT post-editing 
