Quoting deadline expired The quoting deadline for this job passed at May 20, 2024 22:00 GMT. Poszukujemy Młodszych weryfikatorów-tłumaczy j. angielskiego Job posted at: May 14, 2024 15:13 GMT (GMT: May 14, 2024 15:13) Job approved and potential candidates notified at: May 14, 2024 17:24 GMT Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing Languages: English to Polish, Polish to English Job description: Jeśli:
- skończyłeś/-aś studia wyższe lub jesteś studentem/-ką filologii angielskiej, lingwistyki stosowanej (preferowane studia zaoczne)
- masz co najmniej 2-letnie udokumentowane doświadczenie w zawodzie tłumacza
- znasz program Trados Studio
- masz doświadczenie w weryfikacji i tłumaczeniach, w takich dziedzinach jak: prawo, finanse, bankowość, ubezpieczenia
- lubisz pracować zdalnie
- bardzo dobrze znasz pakiet MS Office
- interesujesz się narzędziami tłumaczeniowymi CAT i chcesz się rozwijać w branży tłumaczeniowej
A także jesteś:
- optymistycznie nastawiony/-a do świata
- dokładny/-a, skrupulatny/-a, terminowy/-a
- przywiązujesz wagę do jakości i szczegółów w tekstach
Dołącz do naszego zespołu, a otrzymasz:
- atrakcyjne wynagrodzenie i zatrudnienie na umowę B2B lub umowę zlecenie
- ciekawą pracę w profesjonalnym zespole w miłej atmosferze
- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne
U nas będziesz odpowiedzialny/-a za:
- weryfikację, korektę, redakcję tłumaczeń, a także tłumaczenia
- organizację glosariuszy i baz tłumaczeniowych
- formatowanie i OCR
Prześlij nam swoje CV na adres [HIDDEN] z dopiskiem „junior editor-translator” w temacie i dołącz klauzulę:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez VIVALANG Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie przy ul. Lindego 1c, 30-148 Kraków, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS: 0001071593, NIP: [HIDDEN], REGON: [HIDDEN] (zwaną dalej "VIVALANG") w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji na stanowisko pracy w VIVALANG.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez VIVALANG w celu prowadzenia przyszłych procesów rekrutacyjnych na stanowiska pracy w VIVALANG.
Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
Administratorem Państwa danych osobowych jest VIVALANG Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie przy ul. Lindego 1c, 30-148 Kraków, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS: 0001071593, NIP: [HIDDEN], REGON: [HIDDEN] (zwaną dalej "VIVALANG");
Cele i podstawa przetwarzania: W związku ze złożeniem przez Państwa dokumentów aplikacyjnych na stanowisko pracy w VIVALANG, Państwa dane osobowe są przetwarzane w następującym celu: wzięcia udziału w procesie rekrutacyjnym na stanowisko pracy w VIVALANG (podstawa z art. 6 ust 1 lit. c RODO – w zakresie przetwarzania danych w zakresie wynikającym z powszechnie obowiązujących przepisów prawa, podstawa z art. 6 ust 1 lit.a RODO – w zakresie przetwarzania danych w zakresie szerszym niż wynikający z powszechnie obowiązujących przepisów prawa);
Pouczenie o prawach: przysługuje Państwu prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez podania przyczyny, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
Pełna treść obowiązku: www.vivalang.pl/rodo Payment terms: 30 days from the order date. Poster country: Poland Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Subject field: Law (general) Quoting deadline: May 20, 2024 22:00 GMT Delivery deadline: Dec 30, 2024 23:00 GMT Additional requirements: Minimum 2 years of experience.
Knowledge in the field.
References will be welcome. About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer. Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. Contact person title: Key Account Director
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. TM-Town |
---|
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
|
| Wordfast Pro |
---|
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
|
|
|