Typing Italian characters in omegaT Автор темы: P.B:
|
|---|
P.B:
Италия
Local time: 19:34
английский => итальянский
+ ...
Hi,
I wuld liek to know how to render Italian stressed character in omegaT. The simple ALT + number shortcut doesn't seem to work.
Please help.
Thank you.
| | | |
Susan Welsh 
США
Local time: 13:34
русский => английский
+ ...
| copy and paste | Jun 24, 2011 |
There are only two ways I know of: copy and paste from the line of source text, or make a little text file for yourself with the accented letters and any other characters that are not accessible to you, keep it handy on your desktop, and copy/paste from there. The first option is preferable to me.
| | | |
Samuel Murray
Нидерланды
Local time: 19:34
Член ProZ.com c 2006
английский => африкаанс
+ ...
| What operating system do you have | Jun 24, 2011 |
Paoamsterdam wrote:
Hi,
I wuld liek to know how to render Italian stressed character in omegaT. The simple ALT + number shortcut doesn't seem to work.
Please help.
Thank you.
| | | |
Samuel Murray
Нидерланды
Local time: 19:34
Член ProZ.com c 2006
английский => африкаанс
+ ...
| What operating system do you have? | Jun 24, 2011 |
Paoamsterdam wrote:
I wuld liek to know how to render Italian stressed character in omegaT. The simple ALT + number shortcut doesn't seem to work.
Can you change your keyboard layout to "US International"?
| | |
|
|
|
esperantisto
Local time: 20:34
Член ProZ.com c 2006
английский => русский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА | Install and use Italian keyboard layout | Jun 24, 2011 |
This is a working solution for any environment.
| | | |
P.B:
Италия
Local time: 19:34
английский => итальянский
+ ...
Автор темы | Thanks everyone for your support | Jun 25, 2011 |
Susan, eventually I got to your same solution, finding this very useful website:
http://italian.typeit.org/
Samuel, I have a windows system and yes It is already set to US International, I also managed to add Italian in the language list but somehow doesn't seem to work.
| | | |
Gabriel Torem
Аргентина
Local time: 14:34
английский => испанский
+ ...
| Stressed vowels in OmegaT | Aug 20, 2021 |
Samuel Murray wrote: Paoamsterdam wrote:
I wuld liek to know how to render Italian stressed character in omegaT. The simple ALT + number shortcut doesn't seem to work. Can you change your keyboard layout to "US International"?
You should use Int'l English keyboard layout with dead keys. Then, you type Latin stressed vowels with Alt Gr + the respective vowel.
| | | |
На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с
персоналом сайта »
Typing Italian characters in omegaT
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
Login to reply/comment 
