La traducción y la interpretación como actividad » Post-editing & Machine Translation »
Has anybody used WordBee for translations? How do you like it?
Autor de la hebra: Didi18
Didi18
Didi18
Estados Unidos
Local time: 03:07
inglés al español
+ ...
May 7, 2022

I've noticed that more agencies are using WordBee for their translations. Has any of you guys used it? What do you think? Thanks.
 
Andriy Yasharov
Andriy Yasharov  Identity Verified
Ucrania
Local time: 13:07
Miembro 2008
inglés al ruso
+ ...
Exporting and importing May 7, 2022

I use it on and off, and I don't like it at all.
Wordbee's only useful functions are export of a file, translation of the file in your favorite CAT tool, importing of the translated file back in Wordbee and finalizing the work before submitting it to a client. That's about it.

Elena Doroshenko
Narcis Lozano Drago
AnnaSCHTR
Thomas Chen
 
Marlene Blanshay
Marlene Blanshay  Identity Verified
Canadá
Local time: 06:07
Miembro 2009
francés al inglés
+ ...
Asi Asi/ Pas mal May 9, 2022

It's okay, I only use it for the occasional back translation. It doesn't have a lot of functionalities but it's user friendly.
 
AnnaSCHTR
AnnaSCHTR  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 05:07
inglés al checo
+ ...
Harmless May 11, 2022

Easy and seamless export-import. I work in Trados, so that is my only concern. Otherwise, as an online tool, WordBee is pretty simple, quick and inoffensive for very small projects. My only objection is an enormous number of false positives during the automated quality control, but it's not an issue for small files, and anything else is processed in Trados.
 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Has anybody used WordBee for translations? How do you like it?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »