Translation glossary: Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / ceramika (archeologia)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 64
Next »
 
a loop cut from a massive boulderkształt pętli wyciosany z ogromnego głazu 
anglais vers polonais
źródłoznawcze (badania, praca)primary source analysis (plural analyses) 
polonais vers anglais
Badania wizualne muzeów prywatnych WarszawyResearch on the Visual Aspects of Private Museums of Warsaw 
polonais vers anglais
ciężar gatunkowygravity/specific gravity/characteristic gravity 
polonais vers anglais
Coquille board, stipple boardpapier o teksturze ziarnistej 
anglais vers polonais
digital directionprogram Digital Direction cyfrowej formy narracji 
anglais vers polonais
divisionpodział kulturowy 
anglais vers polonais
dwojakdouble pot 
polonais vers anglais
elected to Royal Academyzostał członkiem/przyjęty/wybrany jako członek Akademii Królewskiej 
anglais vers polonais
etalażsidewalk merchandise display 
polonais vers anglais
Flexible Bite-Grip Mouthpieceustnik elastyczny z uchwytem na zęby/zaciskany zębami 
anglais vers polonais
folwarkfolwark (a feudal estate constituting a demesne, worked by serfs under the corvée system)/demesne 
polonais vers anglais
giornatapartia dzienna/dniówka/giornata 
anglais vers polonais
historyczna faktografiahistorical factual material 
polonais vers anglais
I decided to go island hopping.Postanowiłem odwiedzać wyspy jedną po drugiej. 
anglais vers polonais
ink (verb)kreślić tuszem 
anglais vers polonais
instant shotmomentalne ujęcie/momentalny obraz 
anglais vers polonais
is it a correct translation?The image of the Pole and the anti-Polish propaganda.... 
polonais vers anglais
Kiercechandeliers made of paper flowers and amber from the Kurpie region of Poland (pol. kierce) 
polonais vers anglais
konsultacja treści historycznejhistorical consultant 
polonais vers anglais
kopytkohoof foot 
polonais vers anglais
kultura nie może wyjść poza samą siebieHyperhumanism, or why culture cannot transcend itself. 
polonais vers anglais
lokale dla kreatywnychPremises for the Creatives 
polonais vers anglais
ma skłonność do wyrzynaniahas a penchant for carving/tends to carve 
polonais vers anglais
malartswo patronowestenciling 
polonais vers anglais
marmuryzacjamarbling 
polonais vers anglais
marzipan employeepracownik (znajdujacy sie) o jeden poziom ponizej najwyższego poziomu kierowniczego 
anglais vers polonais
materialna podstawa bytowathe physical raison d'être 
polonais vers anglais
matkowiznachildhood home /the place of one's childhood 
polonais vers anglais
matspasse-partout/ramka tekturowa 
anglais vers polonais
Natrysk wybierany/porcelitselective spray method//porcelite 
polonais vers anglais
non objective artsztuka nie-obiektywna 
anglais vers polonais
эффектностьflashiness/showiness/flamboyancy/ 
russe vers anglais
od bladego rankafrom the crack of dawn 
polonais vers anglais
okruchy negatywowenegative chunks 
polonais vers anglais
overpaintingprzemalowanie 
anglais vers polonais
Pająkpająk (Polish himmeli)//Polish himmeli 
polonais vers anglais
Panel Member Front SheetPrzednia Karta Członka Panelu 
anglais vers polonais
Picturesquemalowniczość 
anglais vers polonais
plansza poglądowaillustrative display board 
polonais vers anglais
podlewanie merkuriuszemcovering with a mercury amalgam 
polonais vers anglais
pomysłodawca projektuinitiator/author of the project 
polonais vers anglais
postgotykpost-Gothic period 
polonais vers anglais
raked lighting (raking light)oświetlenie skośne 
anglais vers polonais
restricted to a colonial subjecniedostępny dla/z wyłączeniem podmiotu kolonialnego 
anglais vers polonais
rozmijać sie z (w kontekście)diverge 
polonais vers anglais
słupekdouble crochet 
polonais vers anglais
Są to galerie/inicjatywy zdecydowanie niekomercyjne,These are galleries/initiatives of a decidedly non-commercial character 
polonais vers anglais
stepping stone to speak to the mindTen film jest pomostem, który pozwala przemówić nie tylko do umysłu, ale również do serca 
anglais vers polonais
szerokootworowywide-mouthed 
polonais vers anglais
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search