Arbeitssprachen:
Deutsch > Kroatisch Englisch > Kroatisch Kroatisch > Englisch Französisch > Kroatisch Slowenisch > Englisch Serbokroatisch > Englisch Bosnisch > Englisch Slowenisch > Kroatisch Kroatisch > Slowenisch Kroatisch > Bosnisch Kroatisch > Serbokroatisch Slowenisch > Französisch Englisch > Bosnisch Englisch > Serbisch Englisch > Serbokroatisch Französisch > Bosnisch Französisch > Serbokroatisch Französisch > Serbisch Serbokroatisch > Kroatisch Serbokroatisch > Französisch Italienisch > Kroatisch Spanisch > Kroatisch Spanisch > Englisch Kroatisch (einsprachig) Kroatisch > Italienisch Kroatisch > Französisch Englisch > Mazedonisch Französisch > Mazedonisch
Client-vendor relationship recorded successfully! Gordana Podvezanec has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Gordana Podvezanec A new job is a new challenge! Varazdin, Varazdinska, Kroatien
Lokale Zeit : 17:40 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Kroatisch
, Slowenisch
What Gordana Podvezanec is working on Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Diese/r ÜbersetzerIn hilft dabei, ProZ.com für die Sprache Kroatisch zu lokalisieren. This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Transcription, Training Spezialgebiete: Finanzen (allgemein) Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Technik (allgemein) Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Personalwesen Recht: Patente, Marken, Urheberrecht Petrochemie, Technik/Wissenschaft Recht: Steuern und Zoll Immobilien/Grundstücke Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Arbeitsgebiete: Psychologie Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei Kunst, Kunsthandwerk, Malerei Religion Esoterik Bilanzierung/Buchhaltung Werbung/PR Luft- und Raumfahrt Landwirtschaft Automatisierung und Robotik Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Wirtschaft/Handel (allgemein) Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Architektur Textilien/Kleidung/Mode Recht: Verträge Kosmetik, Schönheitspflege Lebensmittel Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz Staatswesen/Politik Tourismus und Reisen Versicherungen Internet, E-Commerce Marketing/Marktforschung Management/Verwaltung Medizin (allgemein) Militär/Verteidigung Energie/Energieerzeugung Transport/Logistik/Versand Medizin: Zahnmedizin
More
Less
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation Deutsch > Kroatisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 20-25 EUR pro Stunde Serbokroatisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 20-25 EUR pro Stunde
More
Less
Euro (eur) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 2015 , Beantwortete Fragen: 978 , Gestellte Fragen: 594 74 EinträgeAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Banküberweisung, Geldanweisung, PayPal | a , accounting , acquis communautaire , agriculture , ASPHALT DICTIONARY FRENCH CROATIAN , Audit terms , bankruptcy procedures , clothes , construction and building dictionary , defense techniques , deutsch , economy , english - croatian general , english slovenian general , ferrous metallurgy , finance , finances , francais , FRANCAIS- CROATE BANQUE , general phrases - mostly bosnian-english , german , glossaire routiere , Glossaire Technique , Glossary , Information technology , internet terms , italian , L , LATIN , law , medicine , medicine english croatian , medicine slovenian , PAVEMENT PRESERVATION GLOSSARY OF TERMS , public procurement glossary , Rhetorical Terms , ROAD CONSTRUCTION , slovenian , spanish More
Less
Bachelor's degree - University of Zagreb Übersetzungserfahrung in Jahren: 30. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2002. Mitglied seit: Jul 2003. Englisch > Kroatisch (DipTrans, verified) Mediterranean Editors and Translators (MET), Translators without borders, International Association for Translation and Intercultural Stud, CIOL , NYCT Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast http://www.bridge2babylon.com Englisch (PDF) , Slowenisch (DOC) , Deutsch (DOC) , Französisch (PDF) , Niederländisch (PDF) Training sessions attended Gordana Podvezanec befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien .
Lebenslauf
Websites - Accounting - law
Medicine - I T - Literature - Machine Engineering
Business - Commerce - Marketing
Chemistry - Pharmacy - Medical
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Schlüsselwörter: IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture. See more . IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, Legal, Law, Contracts, Psychology, Social Sciences, Social Work, EU projects, eTwinning, Localisation, Croatian translations, into Croatian, English into Croatian, accounting, acquis communautaire, agriculture, ASPHALT DICTIONARY FRENCH CROATIAN, Audit terms, bankruptcy procedures, clothes, construction and building dictionary, defense techniques. See less . 189 Besuche erhalten94 Besuchern ) 
Mitglied seit Jul '03
Allgemeine Fachgebiete 
[
