This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Freelance translator - presently full time - with strong legal background and long-term interest in the industry
20+ years of professional experience
Diploma in translation (DipTrans) from CIOL/IoLET (English into Russian, May 2020)
Your reliable vendor adding value to your business.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
Suma punktów: 166 (Wszystkie punkty w kategorii PRO)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
107
With client feedback
5
Corroborated
5
100% positive (5 entries)
positive
5
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
97
Editing/proofreading
9
Subtitling
1
Language pairs
angielski > rosyjski
53
ukraiński > angielski
16
rosyjski > angielski
16
angielski > ukraiński
9
hiszpański > rosyjski
4
hiszpański > ukraiński
4
ukraiński > hiszpański
2
hiszpański > angielski
2
polski > angielski
1
polski > rosyjski
1
1
Specialty fields
Prawo (ogólne)
40
Prawo: umowy
37
Ogólne/rozmówki/listy
12
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
11
Finanse (ogólne)
9
Turystyka i podróże
8
Edukacja/pedagogika
4
Biznes/handel (ogólne)
3
Rachunkowość
3
Nieruchomości
3
Organizacje/stosunki międzynarodowe
3
IT (technologia informacyjna)
2
Inwestycje/papiery wartościowe
2
Prawo: cła i podatki
2
Rząd/polityka
2
Marketing/badania rynku
2
Żywność i napoje
1
Motoryzacja/samochody
1
Ekonomia
1
Reklama/public relations
1
Other fields
Komputery: oprogramowanie
5
Inne
4
Telekomunikacja
2
Transport, spedycja
2
Przemysł naftowy
2
Elektronika
2
Patenty
1
Medycyna (ogólne)
1
Poligrafia
1
Rolnictwo
1
Zasoby ludzkie (HR)
1
Mechanika/inżynieria mechaniczna
1
Lotnictwo/kosmonautyka
1
Wędkarstwo, rybołówstwo
1
Słowa kluczowe: articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006. See more.articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, companies house, compliance certificate, contract, current appointments report, employment agreement, employment agreement with seafarer, english russian translation, english to russian translation, english to russian translator, english ukrainian translation, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, FPIC, framework agreement, free prior and informed consent, freelance translation, freelance translator, legal translation, professional translation, proofreading, russian legal translation, russian legal translator, ukrainian legal translation, ukrainian legal translator, ukrainian translation, ukrainian translator, англо-русский перевод, англо-русский переводчик, англо-украинский перевод, англо-украинский переводчик, профессиональный перевод, фриланс переводчик, юридический перевод, переклад з англійської на російську, переклад з англійської на українську, перекладач з англійської на російську, перекладач з англійської на українську, професійний переклад, редагування перекладу, фріланс переклад, фріланс перекладач, юридичний переклад. See less.
W ostatnim miesiącu ten profil był odwiedzany 40 razy przez 28 gości
Członek od Dec '13
Znajomość dziedzin 
[
positive
